1
00:02:07,628 --> 00:02:09,795
Hadi.
- Bunu yapamam baba.
2
00:02:09,963 --> 00:02:11,465
Yapamam.
3
00:02:11,590 --> 00:02:13,091
Onu zorlayamazsın.
4
00:02:13,634 --> 00:02:14,635
Rahatlamak.
5
00:02:16,053 --> 00:02:17,346
Zihnini sakinleştir.
6
00:02:17,471 --> 00:02:20,349
Dövüş sanatları olmalı
barış ve denge hakkında.
7
00:02:20,599 --> 00:02:22,267
Evet, senin için bunu söylemek kolay baba.
8
00:02:22,392 --> 00:02:23,894
Bunu yapıyordun
tüm hayatın boyunca.
9
00:02:24,061 --> 00:02:25,062
Kesinlikle.
10
00:02:25,479 --> 00:02:27,397
İşte bu yüzden sabırlı olmalısınız.
11
00:02:27,773 --> 00:02:30,526
Yıllarımı aldı
İlk turnuvamı kazanmadan önce.
12
00:02:30,651 --> 00:02:32,653
Unutma,
her dövüşçü yenilebilir.
13
00:02:32,778 --> 00:02:35,572
Her zaman. Yapabilirsin
asla rakibinizi küçümsemeyin.
14
00:02:35,781 --> 00:02:36,782
Biliyorum.
15
00:02:43,330 --> 00:02:44,331
İşte bu!
16
00:02:44,665 --> 00:02:45,666
İyi.
17
00:02:45,874 --> 00:02:46,875
Tamam aşkım.
18
00:02:47,167 --> 00:02:49,127
Bugünlük bu kadar yeter.
- Peki.
19
00:02:50,629 --> 00:02:52,339
Gidip annemi görelim mi?
- Mm-hm.
20
00:03:23,745 --> 00:03:25,205
Seni özledim anne.
21
00:03:44,183 --> 00:03:46,143
Biraz istediğini biliyorum
onunla yalnız vakit geçirmek.
22
00:03:46,268 --> 00:03:47,519
Arabada olacağım.
23
00:04:04,661 --> 00:04:06,872
Gittiğine hala inanamıyorum Sam.
24
00:04:07,873 --> 00:04:10,918
Biliyor musun, bazı sabahlar uyanıyorum
25
00:04:11,043 --> 00:04:13,045
ve bir kolunuzu etrafınıza koymak için dönün.
26
00:04:15,547 --> 00:04:18,466
Ama sen orada değilsin. Aptal, değil mi?
27
00:04:26,058 --> 00:04:27,059
Neyse...
28
00:04:28,185 --> 00:04:30,312
Yarın turnuvam var.
29
00:04:30,771 --> 00:04:33,941
Büyük bir hayran olmadığını biliyorum
kavga ettiğimi ama...
30
00:04:35,108 --> 00:04:37,027
Orada benimle olacağını biliyorum.
31
00:04:38,445 --> 00:04:40,113
Bana şans vermek için Sam.
32
00:04:42,658 --> 00:04:44,368
Sen benim gizli silahımsın.
33
00:04:55,087 --> 00:04:56,880
{\an8Bayanlar ve baylar,
34
00:04:57,005 --> 00:05:00,425
{\an8New York Eyaletimize hoş geldiniz
Açık Karate Turnuvası.
35
00:05:00,551 --> 00:05:03,136
Harika dövüşçülerimiz var
bugün burada sizin için.
36
00:05:03,262 --> 00:05:06,515
Hadi büyük bir alkış alalım
tüm harika savaşçılarımız için.
37
00:05:14,773 --> 00:05:15,774
Savaş!
38
00:05:34,543 --> 00:05:38,046
Nokta!
39
00:06:13,415 --> 00:06:15,167
Hadi millet. İşte bu.
40
00:06:15,292 --> 00:06:17,711
Son iki yarışmacıya kaldık.
- Hazır mısın?
41
00:06:17,836 --> 00:06:19,713
En iyi dövüşçü kazansın.
- Hazır mısın?
42
00:06:19,838 --> 00:06:20,839
Kavga!
43
00:06:27,971 --> 00:06:28,972
Beklemek!
44
00:06:32,768 --> 00:06:33,769
Kavga!
45
00:06:38,857 --> 00:06:40,359
Gitmek! Ayağa kalk!
46
00:06:56,834 --> 00:06:57,835
Kavga!
47
00:07:05,425 --> 00:07:06,426
Nokta!
48
00:07:23,360 --> 00:07:26,864
Ve şimdi, o an
hepimiz bekliyorduk.
49
00:07:26,989 --> 00:07:29,032
37. yılımızın Büyük Şampiyonu
50
00:07:29,157 --> 00:07:31,702
New York Eyaleti
Açık Karate Turnuvası...
51
00:07:31,994 --> 00:07:34,121
Michael Nehirleri!
52
00:07:39,209 --> 00:07:41,920
Vay be! Evet!
53
00:07:48,093 --> 00:07:51,054
Güzel zamanların devam etmesini sağlayalım!
Bu gece partide görüşürüz!
54
00:07:51,180 --> 00:07:52,472
Vay!
55
00:08:00,772 --> 00:08:01,773
Bree mi?
56
00:08:05,360 --> 00:08:06,612
Bree, hazır mısın?
57
00:08:13,285 --> 00:08:14,286
Bree!
58
00:08:14,578 --> 00:08:15,579
Bree mi?
59
00:08:17,414 --> 00:08:18,582
Bree mi?
60
00:08:19,124 --> 00:08:20,542
Acele edebilir misin lütfen?
61
00:08:21,543 --> 00:08:22,544
Hadi gidelim.
62
00:08:23,420 --> 00:08:25,547
Sakin ol baba, sen zaten kazandın.
63
00:08:47,778 --> 00:08:49,696
Aferin.
- Teşekkür ederim.
64
00:08:49,947 --> 00:08:52,366
Tebrikler.
Harika iş, harika iş.
65
00:08:52,491 --> 00:08:54,993
Harika iş!
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
66
00:08:55,661 --> 00:08:57,829
Tebrikler dostum.
- Teşekkür ederim.
67
00:09:01,250 --> 00:09:03,752
Şöhretin bedeli.
68
00:09:04,795 --> 00:09:06,463
Evet.
- Yani...
69
00:09:07,589 --> 00:09:08,632
Peki ne?
70
00:09:08,757 --> 00:09:10,843
Bu mu? Bir dönemin sonu mu?
71
00:09:10,968 --> 00:09:12,511
Selam baba!
- Kes şunu!
72
00:09:12,636 --> 00:09:14,596
Sadece sözünün arkasında duruyorum baba.
73
00:09:14,721 --> 00:09:16,890
Ve bunun kayıtlara geçmesini istiyorum.
Kanıt.
74
00:09:17,558 --> 00:09:19,685
Bu benim son turnuvamdı
bir savaşçı olarak.
75
00:09:20,477 --> 00:09:22,688
Siyah kemerimi takıyorum.
- Söz veriyor musun?
76
00:09:23,647 --> 00:09:25,691
Söz veriyorum.
Tamam, bu kadar yeter.
77
00:09:26,191 --> 00:09:28,610
Tamam baba.
78
00:09:29,403 --> 00:09:31,697
Buradan çıkmak istediğini biliyorum.
Anladım.
79
00:09:32,823 --> 00:09:34,241
Gidelim mi?
- Hadi gidelim.
80
00:09:36,577 --> 00:09:39,329
Michael Nehirleri. Tebrikler.
81
00:09:39,621 --> 00:09:41,957
Ne inanılmaz bir turnuva.
Canlandırıcı.
82
00:09:42,082 --> 00:09:43,292
Teşekkürler Sayın....
83
00:09:43,417 --> 00:09:44,710
Ron Hall.
- Bay Hall.
84
00:09:44,835 --> 00:09:46,545
Evet, bana Ron de. Evet.
-Ron.
85
00:09:47,504 --> 00:09:49,798
O halde akşamınızı iyi dinlenin.
86
00:09:52,259 --> 00:09:53,260
Bay Rivers,
87
00:09:53,802 --> 00:09:56,471
seninle konuşmak istiyorum
Bir iş teklifi hakkında.
88
00:09:56,597 --> 00:09:57,723
Bir iş teklifi mi?
89
00:09:57,848 --> 00:10:00,142
Evet. Seni bir içki içmeye davet edebilir miyim?
90
00:10:00,267 --> 00:10:01,977
Evet elbette. Bir içki.
91
00:10:02,144 --> 00:10:05,022
Ama baba, hala yapmam gerekiyor
yarın okula git.
92
00:10:05,147 --> 00:10:07,107
Sen eve git, ben bir taksiye bineyim.
93
00:10:07,232 --> 00:10:09,693
Ama seninle eve gitmek istiyorum.
- Sadece bir içki.
94
00:10:10,110 --> 00:10:12,029
Bir saat.
- Peki.
95
00:10:12,696 --> 00:10:14,156
Daha sonra geleceğim, tamam mı?
96
00:10:17,367 --> 00:10:19,077
Orada bir VIP masam var.
97
00:10:20,120 --> 00:10:21,371
Hadi konuşalım.
98
00:10:25,667 --> 00:10:27,252
Şerefe Michael.
- Şerefe.
99
00:10:29,630 --> 00:10:30,756
Biliyor musun?
100
00:10:31,131 --> 00:10:33,258
Yıllar önce seni kavga ederken görürdüm.
101
00:10:33,884 --> 00:10:36,053
Evet, bir çeşit takma adın vardı.
102
00:10:36,220 --> 00:10:39,431
Hatırlamıyorum.
- Evet, "Kanlı Nehirler". Evet.
103
00:10:39,598 --> 00:10:43,018
Çünkü sen her zaman örtülüydün
Her dövüşten sonra rakibinizin kanı.
104
00:10:43,143 --> 00:10:44,728
Birçok kez şampiyon oldun.
105
00:10:44,853 --> 00:10:48,357
Demek istediğim, zirveye ulaştın.
dağın zirvesi.
106
00:10:48,524 --> 00:10:51,527
Peki ya sana söylersem
Yüzeyi bile çizmedin mi?
107
00:10:51,693 --> 00:10:54,696
Seni bir turnuvaya sokabilirim
dünyanın en iyi dövüşçüleriyle.
108
00:10:54,821 --> 00:10:57,741
Demek istediğim, bundan bahsetmiyorum
Buradaki aptal çocukça kurallar.
109
00:10:57,866 --> 00:11:00,035
Gerçek hayattaki bir Kumite'den bahsediyorum.
110
00:11:00,786 --> 00:11:02,037
Doğu Avrupa'da.
111
00:11:02,955 --> 00:11:04,039
Vay.
112
00:11:04,998 --> 00:11:06,792
Doğu Avrupa'da Kumite mi?
- Evet.
113
00:11:07,209 --> 00:11:08,877
Teklifin için minnettarım, Ron.
114
00:11:09,002 --> 00:11:12,381
gerçekten,
ama o günler geride kaldı.
115
00:11:12,548 --> 00:11:14,633
Benim ilgilenmem gereken bir kızım var.
116
00:11:14,758 --> 00:11:17,219
Bree ve dojom
şu anda ana önceliklerim bunlar.
117
00:11:17,845 --> 00:11:21,098
Ama beni düşündüğün için teşekkür ederim.
Bunu takdir ediyorum.
118
00:11:23,225 --> 00:11:24,560
Bir milyon dolar.
119
00:11:25,185 --> 00:11:27,938
Ha. Ne?
- Evet, doğru.
120
00:11:28,063 --> 00:11:29,606
Kazanan bir milyon dolar alacak.
121
00:11:29,731 --> 00:11:31,942
Nakit, kripto, umurumda değil.
Nasıl istersen.
122
00:11:32,526 --> 00:11:35,821
Sonunda ilgilenebilirsin
senin güzel kızın tarzı.
123
00:11:35,946 --> 00:11:39,283
Ama ne tür onaylanmış bir olay
bu kadar para öder miydi?
124
00:11:39,408 --> 00:11:41,702
Yaptırımla ilgili kim bir şey söylüyor?
125
00:11:41,827 --> 00:11:44,872
Bir sonraki şey bana söyleyeceksin
Bu ölümüne bir dövüş, değil mi?
126
00:11:44,997 --> 00:11:47,249
Ha!
127
00:11:47,958 --> 00:11:49,293
Evet, evet.
128
00:11:49,459 --> 00:11:51,211
Büyük risk, büyük ödül.
129
00:11:51,336 --> 00:11:53,130
İnsanlar seni en iyilerden biri olarak görüyor,
130
00:11:53,255 --> 00:11:55,507
ve bu
hayatta bir kez karşılaşılabilecek fırsat.
131
00:11:56,633 --> 00:11:58,677
Bunu gerçekten düşünmelisin.
132
00:11:59,178 --> 00:12:00,971
Üzgünüm, düşünecek bir şey yok.
133
00:12:01,680 --> 00:12:03,098
Bu benim için değil.
134
00:12:03,223 --> 00:12:04,850
Ama içki için teşekkürler.
Gitmek gerek.
135
00:12:05,809 --> 00:12:08,103
Bu benim özel cep numaram.
136
00:12:08,228 --> 00:12:10,147
Eğer fikrini değiştirirsen,
137
00:12:10,355 --> 00:12:12,232
ayrılacağım
yarın özel jetimle
138
00:12:12,357 --> 00:12:15,194
ve sana bir yer bırakacağım. Tamam aşkım?
139
00:12:16,320 --> 00:12:18,906
Teklif için teşekkürler.
Eve gitmem gerekiyor.
140
00:12:19,823 --> 00:12:21,033
İyi geceler.
141
00:12:39,593 --> 00:12:40,761
Teşekkürler.
142
00:12:40,886 --> 00:12:41,929
Üstü kalsın.
143
00:13:02,741 --> 00:13:04,201
Bree, evdeyim!
144
00:13:07,496 --> 00:13:09,331
Bilirsin, bu adam,
145
00:13:09,456 --> 00:13:13,418
benimle dövüşmek istedi
Doğu Avrupa'da. Kumite'de.
146
00:13:15,128 --> 00:13:17,130
Bree mi? Aç mısın?
147
00:13:22,427 --> 00:13:23,428
Bree mi?
148
00:13:24,346 --> 00:13:25,347
Bree mi?
149
00:13:48,996 --> 00:13:50,330
HAYIR!
150
00:14:14,646 --> 00:14:16,023
Nereye gidiyoruz?
151
00:14:18,942 --> 00:14:20,319
Kızım nerede?
152
00:14:21,236 --> 00:14:24,114
Konuş benimle lütfen.
Burada neler oluyor?
153
00:14:24,698 --> 00:14:25,699
Hey!
154
00:15:06,365 --> 00:15:07,366
Şimdi ne olacak?
155
00:15:29,054 --> 00:15:30,347
Burası neresi?
156
00:15:33,225 --> 00:15:35,018
Nereye gidiyoruz?
- Yürümeye devam et.
157
00:15:45,529 --> 00:15:46,530
Hey!
158
00:15:47,322 --> 00:15:48,615
Burada neler oluyor?
159
00:15:51,785 --> 00:15:53,161
Sen bize söyle.
160
00:15:53,745 --> 00:15:55,747
Çünkü sana bir bok söylemiyorum!
161
00:15:56,957 --> 00:15:59,042
Kim olduğunu bilmiyorum.
162
00:16:00,752 --> 00:16:03,213
bilmiyorum
hepiniz kimsiniz?
163
00:16:10,762 --> 00:16:12,389
Merhaba!
164
00:16:14,224 --> 00:16:15,475
Ne?
165
00:16:42,586 --> 00:16:43,879
Hoş geldiniz savaşçılar.
166
00:16:44,004 --> 00:16:46,465
Sen o orospu çocuğusun
kızımı kim aldı!
167
00:16:48,842 --> 00:16:52,471
Peki, yukarı çıkmana gerek yok.
Aşağı geleceğim.
168
00:17:04,273 --> 00:17:09,029
Bu çok büyük bir onur
bu kadar çok şampiyonu bir arada görmek.
169
00:17:09,154 --> 00:17:12,574
Hepiniz seçildiniz
Kumite'ye katılmak.
170
00:17:13,157 --> 00:17:15,618
Birçoğunuz atladınız
bir parçası olma fırsatı
171
00:17:15,743 --> 00:17:19,330
en seçkin dövüş turnuvası
dünyanın gördüğü.
172
00:17:20,165 --> 00:17:22,835
Ve bazılarınız
biraz ikna edilmeye ihtiyacı vardı.
173
00:17:22,960 --> 00:17:24,377
Boşver şunu!
174
00:17:25,127 --> 00:17:29,049
yorgunum ve
Senin aptal Kumite'in umurumda değil.
175
00:17:30,384 --> 00:17:32,261
Karımı geri istiyorum.
176
00:17:32,386 --> 00:17:34,805
Onu hemen geri ver
yoksa lanet kafanı koparırım!
177
00:17:34,930 --> 00:17:36,306
Evet, neden bekleyelim ki?
178
00:17:45,357 --> 00:17:46,692
Tanrım...
179
00:17:46,942 --> 00:17:48,610
Bu çok soğuk dostum.
180
00:17:49,194 --> 00:17:50,195
Evet.
181
00:17:53,240 --> 00:17:54,241
Neydi o?
182
00:17:54,867 --> 00:17:56,243
Bilmiyorum.
183
00:17:56,660 --> 00:17:59,246
Bu bir silah sesiydi.
- Hayır, hayır, hayır. Her şey düzelecek.
184
00:17:59,621 --> 00:18:02,332
Endişelenme, tamam mı?
Her şey düzelecek.
185
00:18:03,083 --> 00:18:04,418
Peki, biliyor musun?
186
00:18:04,543 --> 00:18:06,795
bunu başaramazlardı
ön elemeleri geçtik.
187
00:18:06,920 --> 00:18:08,630
Onlar alt sınıf savaşçılardı.
188
00:18:09,756 --> 00:18:10,924
Şimdi beni dinle.
189
00:18:11,842 --> 00:18:14,052
umuyordum
bunu bu dram olmadan da yapabiliriz
190
00:18:14,178 --> 00:18:16,221
ve iş fırsatı hakkında konuşun.
191
00:18:16,346 --> 00:18:17,556
İş fırsatı mı?
192
00:18:18,974 --> 00:18:21,852
Ailelerimizi kaçırdınız.
- Ve şimdilik güvendeler.
193
00:18:22,144 --> 00:18:23,770
Kız kardeşim nerede?
194
00:18:23,896 --> 00:18:26,356
Sabırlı ol canım.
Sabırlı ol.
195
00:18:26,481 --> 00:18:29,193
Peki neden buradaki tek kadın benim?
196
00:18:30,485 --> 00:18:33,488
Sadece eğlenceniz için mi?
Lanet oyunun mu?
197
00:18:33,989 --> 00:18:34,990
Hım?
198
00:18:35,741 --> 00:18:37,409
Savaşmak için mi buradayım?
199
00:18:38,493 --> 00:18:40,245
Veya içecek servisi yapmak için mi?
200
00:18:40,954 --> 00:18:45,292
Ben en üst düzey dövüşçüsüyüm
Avrupa devresinde.
201
00:18:45,417 --> 00:18:47,794
İşte tam da bu yüzden buradasınız.
202
00:18:47,920 --> 00:18:50,547
Yoksa bu adamlarla savaşmaktan mı korkuyorsun?
Sen misin?
203
00:18:50,672 --> 00:18:52,633
Kimseden korkmuyorum.
204
00:18:53,759 --> 00:18:55,427
Daha sonra yapacaksın.
205
00:18:55,552 --> 00:18:58,347
Şimdi dinle.
Kumitenin kuralları oldukça basittir.
206
00:18:58,472 --> 00:19:01,141
Kazanan bir milyon dolar alacak
207
00:19:01,308 --> 00:19:04,019
ve sevdikleri geri döndü.
Elbette zarar görmeden.
208
00:19:04,186 --> 00:19:07,981
Ama kazanman lazım.
- Peki ya kazanamazsak?
209
00:19:10,609 --> 00:19:13,320
Gerçekten bilmek istiyor musun?
Neyse...
210
00:19:13,987 --> 00:19:18,200
Hepinizin cep telefonları sizde kalabilir,
ancak internete erişemiyorsunuz.
211
00:19:18,325 --> 00:19:19,785
Yalnızca yerel aramalar.
212
00:19:20,410 --> 00:19:24,164
İhtiyacınız olursa bir sürücü var
malzeme almak için şehre gidin.
213
00:19:24,915 --> 00:19:28,043
Ama polise gitmekten çekinmeyin.
çünkü benim için çalışıyorlar.
214
00:19:28,669 --> 00:19:31,338
Ne elde edebileceğin şaşırtıcı
Bu ülkede para için.
215
00:19:32,256 --> 00:19:35,175
Ve hepinizden daha fazla param var.
o yüzden zahmet bile etmeyin.
216
00:19:40,889 --> 00:19:44,059
Kız kardeşimin bir saçına dokunursan,
Söz veriyorum...
217
00:19:45,435 --> 00:19:47,396
Herhangi bir söz vermeyin
tutamazsın.
218
00:19:47,896 --> 00:19:52,442
Hepiniz becerilerinizi test edebilirsiniz
bir hafta içinde nihai savaşta.
219
00:19:53,151 --> 00:19:56,947
Ve bir eğitim merkezi var
bu binanın karşısında.
220
00:19:57,072 --> 00:19:58,615
Şimdi burada Chris'le tanışın.
221
00:19:59,533 --> 00:20:00,868
Tanrı ruhunu korusun.
222
00:20:01,910 --> 00:20:04,037
Her neyse,
Chris seni odalarına götürecek.
223
00:20:04,162 --> 00:20:06,540
çünkü düşünüyorum
jet lag seni öldürüyor olmalı.
224
00:20:07,082 --> 00:20:08,750
O ikisini öldürdüm.
225
00:20:09,501 --> 00:20:10,711
Beklemek!
226
00:20:14,089 --> 00:20:15,424
Bu Dracko.
227
00:20:16,466 --> 00:20:17,551
Şampiyonum.
228
00:20:17,676 --> 00:20:19,469
Bunu tekrar ifade edeyim.
229
00:20:19,595 --> 00:20:22,181
Benim yenilmez şampiyonum!
230
00:20:34,776 --> 00:20:36,612
Hepinizi öldüreceğim.
231
00:20:45,746 --> 00:20:46,747
İyi şanlar.
232
00:21:19,821 --> 00:21:21,865
İşte işte burada.
233
00:21:22,741 --> 00:21:24,409
Casa'nıza hoş geldiniz.
234
00:21:25,702 --> 00:21:28,830
Banyo sol tarafta,
sağdaki gardırop.
235
00:21:29,873 --> 00:21:31,124
Başka bir şey?
236
00:21:31,834 --> 00:21:33,544
Bacağına ne oldu?
237
00:21:37,756 --> 00:21:39,842
Bay Hall ile bir yanlış anlaşılma.
238
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Yine de hâlâ onun için mi çalışıyorsun?
- Bir seçim yaptım.
239
00:21:46,098 --> 00:21:48,892
Ben yaşamayı seçtim.
240
00:21:49,393 --> 00:21:52,271
Kimse var mı
Hiç Dracko'yu yenmeye yaklaştınız mı?
241
00:21:53,063 --> 00:21:57,442
Hayır. Ama bir adam var
Nasıl yapılacağını bildiğine inanıyorum.
242
00:21:57,860 --> 00:21:58,861
DSÖ?
243
00:22:05,200 --> 00:22:06,952
Adı Loren.
244
00:22:07,744 --> 00:22:09,788
Dracko'nun nasıl dövüştüğünü biliyor.
245
00:22:09,955 --> 00:22:13,375
Onunla tanışmam lazım.
- Kendine çok düşkün, ben...
246
00:22:14,960 --> 00:22:17,337
Bakalım yapabilecek miyim
sabah düzenleyin.
247
00:22:18,088 --> 00:22:20,674
Artık dinlenmelisin.
- Hayır. Şimdi.
248
00:22:20,799 --> 00:22:23,343
Loren'in ne bildiğini bilmem gerekiyor.
Beni ona götür lütfen.
249
00:22:24,761 --> 00:22:25,762
Çok iyi.
250
00:22:26,889 --> 00:22:29,433
Bir saat sonra seninle spor salonunda buluşuruz.
251
00:22:42,321 --> 00:22:45,240
- Hey, o silah sesi neydi?
- Neler oluyor?
252
00:22:45,365 --> 00:22:46,700
Sessizlik! Sessizlik!
253
00:22:49,661 --> 00:22:51,246
Sen ve sen.
254
00:22:51,371 --> 00:22:53,540
seni götürüyoruz
kocalarınızla tanışmak için.
255
00:22:53,665 --> 00:22:56,960
- Beni babama götür!
- Beni kız kardeşime götür!
256
00:22:57,085 --> 00:22:58,921
- Nereye gidiyoruz?
- Hayır, sen değilsin.
257
00:22:59,546 --> 00:23:00,547
Neden?
258
00:23:02,299 --> 00:23:05,093
N-neden yapmıyorsun
bizi ailelerimizi görmeye götürür müsün?
259
00:23:26,949 --> 00:23:28,283
Merhaba, ben Lea.
260
00:23:30,077 --> 00:23:31,078
Damon...
261
00:23:31,787 --> 00:23:32,788
Mızraklar.
262
00:23:35,582 --> 00:23:36,583
Yani,
263
00:23:37,668 --> 00:23:39,336
kız kardeşini mi aldılar?
264
00:23:42,506 --> 00:23:43,507
Evet.
265
00:23:46,343 --> 00:23:47,427
Senden ne haber?
266
00:23:48,470 --> 00:23:49,471
Karım.
267
00:23:50,931 --> 00:23:53,308
Bu saçmalık. Bu suçtur.
268
00:23:53,433 --> 00:23:56,478
Bunu yapamazlar. Biz öyle değiliz
kahrolası karanlık çağlarda yaşamak.
269
00:23:58,814 --> 00:24:01,400
Yardım edebilecek biri olmalı.
- DSÖ?
270
00:24:01,733 --> 00:24:02,734
DSÖ?
271
00:24:05,279 --> 00:24:06,613
Bilmiyorum.
272
00:24:08,031 --> 00:24:09,950
Yani...
- Birisi olmalı.
273
00:24:11,785 --> 00:24:13,704
Kendini öldürtme.
274
00:24:27,176 --> 00:24:31,054
Hey. Vurulmayacağım
Burada olduğum için değil mi?
275
00:24:31,889 --> 00:24:32,890
Hayır.
276
00:24:33,265 --> 00:24:34,266
Hayır mı?
277
00:24:35,434 --> 00:24:37,978
Bana verebileceğini düşünüyorum
şehre yolculuk mu? yapmam lazım...
278
00:24:38,437 --> 00:24:40,105
biraz eğitim ekipmanı al.
279
00:24:41,190 --> 00:24:42,316
Görünüşe göre.
280
00:24:43,400 --> 00:24:44,401
Tamam aşkım.
281
00:24:44,568 --> 00:24:45,569
Tamam aşkım.
282
00:25:14,973 --> 00:25:16,642
Senin için beklerim. Çabuk ol.
283
00:25:17,809 --> 00:25:18,810
Tamam aşkım.
284
00:25:33,825 --> 00:25:36,286
Affedersin. İngilizce biliyor musun?
285
00:25:36,411 --> 00:25:37,412
şans eseri mi?
- Hayır.
286
00:25:37,538 --> 00:25:39,957
Hayır mı? Polis mi? Polis merkezi mi?
287
00:25:43,210 --> 00:25:45,212
Kusura bakmayın efendim.
İngilizce biliyor musunuz?
288
00:25:45,337 --> 00:25:46,421
Evet.
- Ah!
289
00:25:46,547 --> 00:25:48,674
Polis karakolu.
Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?
290
00:25:48,799 --> 00:25:50,592
Köşede.
- Bu köşe tam burada.
291
00:25:50,717 --> 00:25:52,761
Tamam, tamam. Teşekkür ederim. Takdir edin.
- Evet. Elbette.
292
00:25:56,431 --> 00:25:59,184
Affedersiniz, İngilizce biliyor musunuz?
- Evet elbette.
293
00:25:59,601 --> 00:26:01,895
Size yardım edebilir miyim?
- Umarım.
294
00:26:02,521 --> 00:26:04,648
Eşim kaçırıldı.
295
00:26:04,773 --> 00:26:06,733
Ve az önce iki adamın vurulduğunu gördüm.
296
00:26:07,693 --> 00:26:09,194
Bu nerede oldu?
297
00:26:09,987 --> 00:26:14,616
Bu kasabanın yaklaşık otuz dakika dışında
bir... kalede.
298
00:26:15,200 --> 00:26:17,911
Ron Hall adında bir adama ait.
299
00:26:22,958 --> 00:26:24,877
Lütfen benimle gelin efendim.
300
00:26:28,547 --> 00:26:31,675
Ben Dedektif Dobrev.
Lütfen oturun.
301
00:26:32,509 --> 00:26:33,510
Bay...
302
00:26:34,219 --> 00:26:36,513
Mızraklar. Damon Spears.
303
00:26:37,222 --> 00:26:40,809
Şimdi size nasıl yardımcı olabilirim Bay Spears?
304
00:26:42,186 --> 00:26:43,770
Ben gasp ediliyorum.
305
00:26:44,563 --> 00:26:46,732
Eşim rehin tutuluyor
306
00:26:46,899 --> 00:26:49,693
ve ben zorlanıyorum
Kumite'de dövüşmek.
307
00:26:52,237 --> 00:26:53,447
Sağ.
308
00:26:54,406 --> 00:26:55,407
Evet.
309
00:26:56,241 --> 00:26:57,242
Bir dakika.
310
00:27:15,802 --> 00:27:17,846
Burası iç karartıcı görünüyor.
311
00:27:18,555 --> 00:27:20,474
Buna 'adska dupka' diyorlar.
312
00:27:20,933 --> 00:27:22,100
Bu ne anlama geliyor?
313
00:27:23,185 --> 00:27:24,186
Cehennem deliği.
314
00:27:27,439 --> 00:27:28,732
Peki o nerede?
315
00:27:30,901 --> 00:27:31,902
Bu o.
316
00:27:34,655 --> 00:27:36,240
Temizlikçi mi?
- Evet.
317
00:27:37,282 --> 00:27:38,575
Ben dışarıda bekleyeceğim.
318
00:27:39,952 --> 00:27:40,953
Hey.
319
00:27:42,162 --> 00:27:43,163
İyi şanlar.
320
00:27:50,671 --> 00:27:52,381
Sizin için ne yapabilirim?
321
00:27:53,841 --> 00:27:55,133
Benim adım Michael.
322
00:27:56,927 --> 00:27:59,137
bilmem gerekiyor
Dracko hakkında ne biliyorsun?
323
00:28:02,474 --> 00:28:05,435
Daha önce Ron Hall'la dövüştüğünü duydum.
324
00:28:09,898 --> 00:28:11,608
Bu uzun zaman önceydi.
325
00:28:12,401 --> 00:28:14,194
Farklı bir yaşamda.
326
00:28:14,695 --> 00:28:16,905
Dedektif, bu ne...
327
00:28:17,239 --> 00:28:19,575
Neredeydin dostum?
Geri dönmeliyim.
328
00:28:20,701 --> 00:28:22,411
Bir fincan kahve ister misin?
329
00:28:22,703 --> 00:28:25,163
Hayır istemiyorum
lanet bir fincan kahve! Ben...
330
00:28:26,915 --> 00:28:29,585
Üzgünüm. Bak, ben...
- Anlıyorum.
331
00:28:31,295 --> 00:28:33,672
Kumite'yi biliyoruz.
332
00:28:35,090 --> 00:28:36,967
Sen... Yapıyor musun?
333
00:28:39,219 --> 00:28:42,723
Bu, bu bölgede bir sır değil.
334
00:28:43,891 --> 00:28:45,642
Ama anlamalısın...
335
00:28:47,978 --> 00:28:51,690
yapabileceğimiz hiçbir şey olmadığını.
336
00:28:52,482 --> 00:28:54,860
Kumite şampiyonuydum.
337
00:28:55,402 --> 00:28:59,114
Ve o günlerde
Kumite çok özeldi.
338
00:28:59,281 --> 00:29:02,618
Dövüş sanatları insanları
Dünyanın her yerinden savaşmak için geldiler.
339
00:29:03,285 --> 00:29:05,078
Ve sonra Ron Hall geldi.
340
00:29:05,204 --> 00:29:09,541
Ve maçlarının sonunda,
tüm rakiplerini öldürmeye başladı.
341
00:29:10,501 --> 00:29:12,294
Ailesi o kadar zengindi ki
342
00:29:13,212 --> 00:29:14,713
bunu örtbas edeceklerdi.
343
00:29:17,174 --> 00:29:19,259
Sonra savaşma zamanım geldi.
344
00:29:21,303 --> 00:29:23,138
Ve onunla dövüşmeyi reddettim.
345
00:29:23,430 --> 00:29:25,349
Peki sonra ne oldu?
346
00:29:25,724 --> 00:29:27,142
Karımı öldürdü!
347
00:29:28,143 --> 00:29:29,686
Tam önümde.
348
00:29:29,811 --> 00:29:33,190
Kızımı aldılar.
- Aman Tanrım.
349
00:29:34,066 --> 00:29:35,817
Daha sonra bacağımı kırdı.
350
00:29:37,110 --> 00:29:38,695
Neden seni öldürmedi?
351
00:29:39,071 --> 00:29:40,614
Keşke yapsaydı.
352
00:29:42,324 --> 00:29:46,370
Ama... bunu biliyordum
kızım hâlâ hayattaydı.
353
00:29:47,454 --> 00:29:49,540
Ve bana uğruna yaşayacak bir şey verdi.
354
00:29:51,208 --> 00:29:54,670
Ben sadece... istedim... bir gün,
355
00:29:55,337 --> 00:29:58,674
intikam alma fırsatı var.
356
00:29:59,883 --> 00:30:04,054
Bay Hall'un bizim gücümüzün ötesinde bir gücü var.
357
00:30:04,763 --> 00:30:08,350
Biz küçük bir polis karakoluyuz.
358
00:30:09,726 --> 00:30:13,939
Hepimizin burada yaşayan bir ailesi var.
359
00:30:15,107 --> 00:30:19,319
Ron Hall yeraltı dünyasını kontrol ediyor.
360
00:30:19,528 --> 00:30:21,697
Hangi cehennemdeyim ben? Ne...
361
00:30:21,864 --> 00:30:24,575
Peki ya
Amerikan Elçiliği burada mı?
362
00:30:25,492 --> 00:30:27,619
Partilerine gidiyorlar.
363
00:30:27,786 --> 00:30:30,706
Hatta bazıları turnuvalara katılıyor.
364
00:30:31,206 --> 00:30:32,457
İsa!
365
00:30:33,208 --> 00:30:36,962
Ron, bir dövüşçü olduğunda buna inanıyor
sevdiği biri elinden alındı mı,
366
00:30:37,087 --> 00:30:38,714
bu duruma ayak uyduruyorlar.
367
00:30:39,673 --> 00:30:41,633
Ama eğer Dracko'yu yenebilirsem,
368
00:30:42,217 --> 00:30:44,386
bu sana bir şans verebilir, değil mi?
369
00:30:46,597 --> 00:30:48,348
Antrenman yapmama yardım eder misin?
370
00:30:49,641 --> 00:30:51,685
Bana kullanabileceğim her şeyi öğret.
371
00:30:53,812 --> 00:30:56,106
En azından sana ne yapabileceğimi göstermeme izin ver.
372
00:30:58,233 --> 00:30:59,234
Yarın.
373
00:31:00,819 --> 00:31:01,987
Burada değil.
374
00:31:03,530 --> 00:31:04,698
Başka bir yer.
375
00:31:05,616 --> 00:31:07,201
Çok üzgünüm.
376
00:31:07,951 --> 00:31:11,038
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
377
00:31:11,246 --> 00:31:12,581
Üzgün müsün?
378
00:31:15,876 --> 00:31:17,252
Pişman mısın?
379
00:31:19,630 --> 00:31:20,631
Vay!
380
00:31:22,674 --> 00:31:24,801
Evet. Evet, üzgünsün.
381
00:31:26,595 --> 00:31:27,596
Korkak!
382
00:31:42,027 --> 00:31:44,029
Ona yardım etmedim.
383
00:31:45,531 --> 00:31:48,200
Eğer öyle olsaydı konuşmuyor olurduk.
384
00:32:01,046 --> 00:32:03,882
Ne oldu?
götürdüğün kadınlara mı?
385
00:32:14,601 --> 00:32:16,436
Buradan nasıl çıkabiliriz?
386
00:32:21,483 --> 00:32:22,860
Bilmiyorum.
387
00:32:24,278 --> 00:32:25,654
Bree, kaç yaşındasın?
388
00:32:26,446 --> 00:32:27,781
On altı yaşındayım.
389
00:32:28,615 --> 00:32:30,325
Tanrım, sen sadece bir çocuksun.
390
00:32:31,910 --> 00:32:33,287
Kocanız bir savaşçı mı?
391
00:32:35,539 --> 00:32:36,540
Evet.
392
00:32:37,332 --> 00:32:39,877
Kız kardeşim bir turnuva savaşçısıdır.
393
00:32:41,295 --> 00:32:43,005
Bütün mesele bu!
394
00:32:43,839 --> 00:32:46,508
Bir turnuvadaydım
babam az önce kazanmıştı.
395
00:32:46,633 --> 00:32:50,053
Ve sonra bu devasa adam
babama yaklaştım.
396
00:32:51,054 --> 00:32:54,057
Ve onun hakkında bir şeyler vardı
bu beni korkuttu.
397
00:32:54,641 --> 00:32:56,268
Peki sonra ne oldu?
398
00:32:56,727 --> 00:32:58,228
Sonra eve gittim.
399
00:32:58,353 --> 00:33:00,689
Yatağa gitmek üzereydim ve...
400
00:33:01,231 --> 00:33:04,067
işte bu adam içeri girdi.
401
00:33:04,985 --> 00:33:06,987
Onun yüzünü gördüm
her şey kararmadan hemen önce.
402
00:33:07,613 --> 00:33:09,114
Ve şimdi buradayım.
403
00:33:10,407 --> 00:33:14,119
Yani bunların hepsi bir turnuvayla ilgili,
öyle olmalı.
404
00:33:14,286 --> 00:33:15,287
Evet.
405
00:33:23,837 --> 00:33:25,172
Shauna.
406
00:33:29,259 --> 00:33:30,511
Yapmalıyım.
407
00:33:33,514 --> 00:33:34,848
Yapmam lazım.
408
00:33:44,858 --> 00:33:47,653
Peki ne düşünüyorsun?
- Dracko'nun pek çok zayıf noktası var.
409
00:33:47,778 --> 00:33:49,446
Ancak bu zayıflıklara ulaşmak için,
410
00:33:49,571 --> 00:33:51,907
zorunda kalacaksın
ceza yağmuruna tut.
411
00:33:57,329 --> 00:33:59,915
Michael, hızını artırmak için
Yıldırım'la tanışın.
412
00:34:00,040 --> 00:34:02,417
Yıldırım?
- Evet, nedenini öğreneceksin.
413
00:34:18,183 --> 00:34:22,062
Şimdi görüyorsun
neden ona yıldırım deniyor?
414
00:34:22,187 --> 00:34:25,815
Unutma,
iki nokta arasındaki en hızlı mesafe
415
00:34:25,940 --> 00:34:27,109
düz bir çizgidir.
416
00:34:27,234 --> 00:34:30,612
O düz çizgiden çıkmalısın
ve sonra gök gürültüsü olarak geri dön.
417
00:34:30,737 --> 00:34:31,822
Anladın mı?
- Evet.
418
00:34:31,947 --> 00:34:33,407
Peki. Anla.
419
00:34:48,839 --> 00:34:50,132
Görmek?
420
00:34:51,967 --> 00:34:53,719
Görmek?
421
00:34:54,887 --> 00:34:55,888
Teşekkür ederim.
422
00:35:14,698 --> 00:35:16,783
Klimayı tahmin et
Yakalanmış olmalı.
423
00:35:16,950 --> 00:35:18,202
Evet sanırım.
424
00:35:23,457 --> 00:35:25,000
Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
425
00:35:25,542 --> 00:35:29,296
Hayır, inanamıyorum
Bu turnuvada kadınlar var.
426
00:35:30,923 --> 00:35:32,007
Doğru görünmüyor.
427
00:35:34,301 --> 00:35:37,387
idman yapıyordum arkadaşlar
sekiz yaşımdan beri.
428
00:35:37,513 --> 00:35:40,349
Senin gibi bir sürü adamı dövdüm
turnuvalarda.
429
00:35:41,058 --> 00:35:42,684
Böyle bir turnuva yok
430
00:35:42,976 --> 00:35:46,021
Bu canavarlardan bazılarını gördünüz
bu şey için mi toplandılar?
431
00:35:46,146 --> 00:35:49,191
Evet biliyorum.
Teknik anahtardır.
432
00:35:50,108 --> 00:35:51,235
Öyle diyorlar.
433
00:35:52,110 --> 00:35:55,113
sana sadece söylüyorum,
eğer eşleşirsek
434
00:35:55,614 --> 00:35:57,324
Geri durmayacağım.
435
00:35:58,784 --> 00:36:00,827
Farkındasın
aynı takımda mıyız?
436
00:36:00,953 --> 00:36:02,496
Takım?
- Evet.
437
00:36:02,663 --> 00:36:05,207
Hangi takım?
- Aynı takım, aynı tekne.
438
00:36:05,332 --> 00:36:08,210
Sen de bizim gibisin. Mahkumlar!
439
00:36:08,377 --> 00:36:09,878
Ben mahkum değilim.
440
00:36:10,045 --> 00:36:13,257
Ron Hall bana yaklaştı
ve bu fırsatı değerlendirdim.
441
00:36:13,757 --> 00:36:17,219
Bir milyon dolar.
Kimse beni bundan alıkoyamıyor.
442
00:36:22,266 --> 00:36:23,725
Şimdi anlıyorum.
443
00:36:24,268 --> 00:36:25,435
Zavallı adam.
444
00:36:25,811 --> 00:36:27,271
Acınasısın.
445
00:36:27,813 --> 00:36:29,314
Bunu yüzüme söylüyorsun.
446
00:36:32,401 --> 00:36:34,361
Acınasısın.
447
00:36:35,153 --> 00:36:38,407
Ne?!
- Hey, hey, hey! Dayan, dayan!
448
00:36:38,532 --> 00:36:39,533
Hatta beklemek.
449
00:36:39,658 --> 00:36:41,368
Birbirimizle kavga mı ediyoruz?
450
00:36:41,535 --> 00:36:44,663
Yapmaya çalışmalıyız
Ron Hall'dan kurtulmanın bir yolunu bul
451
00:36:44,788 --> 00:36:47,749
ve o... onun pitbull'u.
452
00:36:47,875 --> 00:36:51,003
Ne istersen yap. Sadece yapma
benim ve paramın önüne geç.
453
00:36:51,837 --> 00:36:53,672
umurumda değil
yaklaşık milyon dolar.
454
00:36:54,882 --> 00:36:56,633
Tek umurumda olan şey karım.
455
00:36:57,843 --> 00:36:59,761
Buna kim engel olursa...
456
00:36:59,887 --> 00:37:01,972
Hiç düşündün mü
eğer bu kadar korkak olmasaydın
457
00:37:02,431 --> 00:37:04,099
ve anlaştık
Ron Hall sana yaklaştığında,
458
00:37:04,224 --> 00:37:06,268
senin karın olurdu
evde güvenli ve sağlam mı?
459
00:37:06,977 --> 00:37:09,188
Durmak! Durmak! Kes şunu!
460
00:37:09,354 --> 00:37:10,856
O buna değmez.
461
00:37:11,899 --> 00:37:13,108
Kabul edildi.
462
00:37:14,443 --> 00:37:15,986
İkinizin de canı cehenneme.
463
00:37:16,737 --> 00:37:18,488
Turnuvada görüşürüz.
464
00:37:20,574 --> 00:37:21,783
Hoş dostum.
465
00:37:22,326 --> 00:37:23,327
Evet.
466
00:37:23,911 --> 00:37:25,704
Ben pislik derdim.
467
00:37:28,207 --> 00:37:29,208
Tamam aşkım.
468
00:37:36,256 --> 00:37:38,926
Gücü Dracko'nunkine benzer.
469
00:37:39,676 --> 00:37:40,802
Dikkat olmak.
470
00:37:52,147 --> 00:37:54,733
Orta çizgiden uzak dur,
bir açı alın.
471
00:38:08,330 --> 00:38:09,331
Bu daha iyi.
472
00:38:13,377 --> 00:38:16,338
Neden paspaslar?
- Çünkü taşlar muhtemelen acıtacaktır.
473
00:38:25,013 --> 00:38:25,889
Bum!
474
00:38:26,640 --> 00:38:27,307
Vay!
475
00:38:36,692 --> 00:38:39,987
Ah, ve o dövüşçü,
ona Bukalemun deniyordu.
476
00:38:40,904 --> 00:38:43,740
Bence gidip Jen'i görmelisin.
477
00:39:49,765 --> 00:39:51,642
- İyi misin?
- Mm-hm.
478
00:39:52,768 --> 00:39:54,561
Hey, Jen, bu Michael.
Michael otursun.
479
00:39:54,686 --> 00:39:57,105
Merhaba Jen.
- Sana Jen'in ne yaptığını açıklayayım.
480
00:39:57,231 --> 00:40:00,442
Jen'in geniş bilgisi var
vücudu iyileştirmek için şifalı bitkiler.
481
00:40:00,609 --> 00:40:03,445
Ve unutma,
Kumite için vücudunun iyileşmesine ihtiyacımız var.
482
00:40:03,570 --> 00:40:06,240
Tamam aşkım. - Öyleyse her şeyi dinle
sana söylemesi gereken şey.
483
00:40:08,283 --> 00:40:09,826
Burada. Senin için.
484
00:40:10,619 --> 00:40:12,788
Ah! Bok gibi kokuyor!
485
00:40:14,039 --> 00:40:17,084
Nasıl koktuğunu umursamayacaksın
sonucu hissettiğinizde.
486
00:40:19,086 --> 00:40:21,755
Bunu günde dört kez uygula, tamam mı?
487
00:40:22,798 --> 00:40:23,799
Yapacak.
488
00:41:02,671 --> 00:41:05,132
Kızını geri istiyorsun, öyle mi?
489
00:41:06,258 --> 00:41:10,137
Beni yenebilir misin?
490
00:41:38,624 --> 00:41:39,833
Hey!
491
00:41:40,584 --> 00:41:42,294
Sen de uyuyamadın mı?
492
00:41:44,630 --> 00:41:47,174
Kapılar kilitlenmiyor,
yani az önce bir ziyaretçim vardı.
493
00:41:47,883 --> 00:41:48,967
DSÖ?
494
00:41:49,092 --> 00:41:50,260
Dracko.
495
00:41:50,761 --> 00:41:52,346
Beni korkutmaya çalışıyorsun.
496
00:41:53,764 --> 00:41:56,183
asla istemedim
aslında daha önce kimseyi öldürmüştüm.
497
00:41:56,558 --> 00:41:58,268
Öldürmek istediğin kişi Ron Hall.
498
00:41:58,894 --> 00:42:03,273
Evet, doğru. O tek kişi
tüm bunların sorumlusu kim.
499
00:42:04,274 --> 00:42:06,693
Polise gitmeyi denedim
buraya ilk geldiğimizde.
500
00:42:07,611 --> 00:42:09,613
Gerçekten mi? Peki ne oldu?
501
00:42:10,697 --> 00:42:13,867
Ya çok yozlaşmışlar ya da çok korkmuşlar
bu konuda herhangi bir şey yapmak.
502
00:42:14,326 --> 00:42:15,827
Kasabanın sahibi.
503
00:42:16,245 --> 00:42:18,997
Hey!
504
00:42:20,999 --> 00:42:24,253
Kendimi kaybediyorum.
Bir silah almaya çalıştım.
505
00:42:25,087 --> 00:42:27,840
Ron Hall'u bekleyecektim
ortaya çıkıp onu vurmak için.
506
00:42:28,340 --> 00:42:29,341
Hepsi.
507
00:42:29,633 --> 00:42:31,343
Bunu bana söylemedin.
508
00:42:32,427 --> 00:42:33,846
Sonra ne oldu?
509
00:42:34,596 --> 00:42:36,598
Bu lanet kasabadaki herkes
neler olduğunu biliyor.
510
00:42:36,723 --> 00:42:38,225
Ron Hall'un kim olduğunu biliyorlar.
511
00:42:38,350 --> 00:42:40,102
Kimse bana silah satmaz.
512
00:42:40,644 --> 00:42:43,522
Açlıktan ölmeyi tercih ediyorlar
ona karşı çıkmaktansa.
513
00:42:44,898 --> 00:42:46,400
Ben bir gerçekçiyim.
514
00:42:47,234 --> 00:42:50,654
Dracko mu?
Onu yenemem.
515
00:42:51,238 --> 00:42:52,698
Bunu yapmak zorunda değilsin.
516
00:42:53,156 --> 00:42:54,825
Sadece hayatta kalmak zorundasın.
517
00:42:55,075 --> 00:42:58,370
Eğer herhangi birimiz kazanırsa,
ailelerimizi serbest bırakacaklar.
518
00:42:59,288 --> 00:43:02,082
Ron Hall'un sözüne gerçekten güveniyor musun?
519
00:43:02,207 --> 00:43:04,710
Hayır.
- Peki ya Dracko kazanırsa?
520
00:43:04,877 --> 00:43:07,921
Ya hiçbirimiz hayatta değilsek...
turnuva sonunda mı?
521
00:43:09,673 --> 00:43:11,133
Hepimiz öldük.
522
00:43:12,342 --> 00:43:15,512
Bir plan yapmalıyız.
Herhangi bir fikrin var mı?
523
00:43:20,934 --> 00:43:23,854
İyi akşamlar
Damon, Michael, Lea.
524
00:43:23,979 --> 00:43:27,441
Düşündüğünüz veya düşünmediğiniz gibi
şimdiye kadar benim yatırımım sensin.
525
00:43:27,608 --> 00:43:29,693
Bilirsin,
en kazançlı yatırımım.
526
00:43:29,818 --> 00:43:33,405
Bu yüzden param yetmez
sana bir şey olursa
527
00:43:33,530 --> 00:43:35,657
ya da aptalca bir şey yaptığını.
528
00:43:35,782 --> 00:43:38,785
Ve sen izliyorsun
ve şimdi bizi dinliyor musun?
529
00:43:40,704 --> 00:43:43,498
Nasıl bir iş adamı
Eğer yapmasaydım olur muydum?
530
00:43:43,790 --> 00:43:45,709
Karım nerede?
Onu görmek istiyorum.
531
00:43:45,834 --> 00:43:47,586
Yaşadığını nasıl bileceğim?
532
00:43:47,711 --> 00:43:49,087
Kızım nerede?
533
00:43:49,296 --> 00:43:50,714
Onu görmek istiyorum.
534
00:43:50,839 --> 00:43:53,008
Onlar benimle
ve şimdilik güvendeler.
535
00:43:53,133 --> 00:43:56,136
Sadece işine konsantre ol
ve onları geri alabilirsin.
536
00:43:57,012 --> 00:44:00,182
Söylediğin tek kelimeye bile inanmıyorum,
seni pislik.
537
00:44:00,557 --> 00:44:02,518
Ah, o zaman şuna inan.
538
00:44:02,726 --> 00:44:04,102
Baba!
-Lea!
539
00:44:04,228 --> 00:44:05,604
Damon, sen misin?
540
00:44:06,813 --> 00:44:09,650
Evet bebeğim, benim.
İyi misin? Yaralı mısın?
541
00:44:10,150 --> 00:44:13,111
İyiyim bebeğim.
Janice ve Bree ile buradayım.
542
00:44:13,320 --> 00:44:14,696
Biz iyiyiz.
543
00:44:15,739 --> 00:44:17,699
Bana savaşacağını söylediler.
544
00:44:18,408 --> 00:44:20,327
Evet bebeğim, başka seçeneğim yok.
545
00:44:20,452 --> 00:44:21,912
Lütfen kendinize iyi bakın.
546
00:44:23,956 --> 00:44:26,166
Neyse, buluşma bitti.
547
00:44:26,291 --> 00:44:29,336
Yani bu size yeterince teşvik sağlamalı
hayatları için savaşmak.
548
00:44:41,056 --> 00:44:43,559
Şimdi beni dinlemeni istiyorum
ve beni gerçekten dikkatli dinle.
549
00:44:44,017 --> 00:44:47,229
Sevdiğin kişi olursa olsun
kazanır ya da kaybeder...
550
00:44:47,396 --> 00:44:50,566
Yaşarsan ya da ölürsen bu bana bağlı.
551
00:44:53,652 --> 00:44:55,112
Şimdi iyi geceler.
552
00:45:04,788 --> 00:45:06,915
Bizi takip etmek için telefonlarımızı kullanıyor.
553
00:45:07,040 --> 00:45:08,667
Konuşmalarımızı dinliyoruz.
554
00:45:09,293 --> 00:45:11,086
Her yer dinleme cihazıyla donatılmış olabilir.
555
00:45:12,921 --> 00:45:15,632
Lanet Kumite'de dövüşeceğim,
beni duydun, Ron!
556
00:45:17,301 --> 00:45:19,595
Hiçbir yolu yok
sevdiklerimizi serbest bırakıyor.
557
00:45:20,095 --> 00:45:22,848
Onlar tanıklar, yarım kalmış işler.
tıpkı bizim gibi.
558
00:45:23,557 --> 00:45:26,852
Kazan, kaybet,
yaşamamıza izin vermeyecekler.
559
00:45:27,269 --> 00:45:29,688
Bir şey daha
Marcus'un önünde hiçbir şeyden bahsetme.
560
00:45:30,189 --> 00:45:32,816
Evet, fare kokuyor.
561
00:45:34,359 --> 00:45:36,236
Birisi adımı mı söyledi?
562
00:45:40,365 --> 00:45:41,909
Neyi kaçırdım?
563
00:45:42,576 --> 00:45:44,453
Teslim oluyorum.
- Ben de.
564
00:45:50,334 --> 00:45:51,585
Gecenin tadını çıkar.
565
00:46:11,146 --> 00:46:13,565
Dracko'nun içi steroid dolu.
566
00:46:13,690 --> 00:46:16,610
Bir doktor tuttular
Sovyetler Birliği'nden.
567
00:46:16,735 --> 00:46:19,488
Ve sana garanti ederim ki,
vücudunun içine koydukları her şey
568
00:46:19,613 --> 00:46:21,365
onu süper güçlü kılmaktır.
569
00:46:21,490 --> 00:46:22,616
O halde hazırlanın.
570
00:46:25,494 --> 00:46:28,497
Dracko'nun zayıf yönleri var.
Her erkeğin bir zayıflığı vardır.
571
00:46:28,622 --> 00:46:30,707
Mecbur kalacağız
bu zayıflıkların üstesinden gelmek
572
00:46:30,832 --> 00:46:33,210
eğitim alarak
ve ayak hareketlerini anlamak,
573
00:46:33,335 --> 00:46:35,879
mesafe, bilgi ve bilgelik.
574
00:46:36,004 --> 00:46:37,297
Ve sen sakin kalıyorsun.
575
00:46:42,427 --> 00:46:44,471
Michael, önemli olan şey:
576
00:46:44,596 --> 00:46:47,432
Dracko insanların kaburgalarını kırmayı seviyor.
577
00:46:47,558 --> 00:46:50,727
Ne uyguladığımızı biliyorsun.
Eğer sıkışırsan, sıkışırsın,
578
00:46:50,853 --> 00:46:53,730
nefes al, nefes al, nefes ver,
o yumruklara dayanabileceksin.
579
00:46:53,856 --> 00:46:57,234
Ve şu yumrukları bırak ve karşı koy.
Bu gerçekten önemli.
580
00:46:57,401 --> 00:46:59,778
Ve şunu hatırla
dışarıda kavga ederken:
581
00:46:59,903 --> 00:47:03,031
Çoğu insan bunu duyduğunda
Dracko isminden korkuyorlar.
582
00:47:03,448 --> 00:47:04,950
Korkmuyorsun.
583
00:47:05,409 --> 00:47:07,077
Kızınızı düşünün.
584
00:47:07,202 --> 00:47:09,371
Kızının yüzünü yüreğine koy,
585
00:47:09,705 --> 00:47:10,914
gözlerinde,
586
00:47:11,039 --> 00:47:13,876
ve sana garanti ediyorum,
seni zorlayacak.
587
00:47:14,334 --> 00:47:16,461
Hazır mısın?
- Evet efendim.
588
00:47:23,802 --> 00:47:26,597
Vücut yakalama! Vücut yakalama!
Vücut yakalama! Vücut yakalama!
589
00:47:27,181 --> 00:47:28,182
Vücut yakalama!
590
00:47:32,060 --> 00:47:33,312
Hadi!
591
00:47:34,813 --> 00:47:35,981
İşte bu! Haha!
592
00:47:36,356 --> 00:47:38,358
Vücut yakalama! Kafa yakala!
593
00:47:39,193 --> 00:47:42,446
Ha! Ha! Ha!
594
00:47:42,654 --> 00:47:43,739
Ve bir!
595
00:47:44,198 --> 00:47:45,324
Bir, iki!
596
00:47:45,449 --> 00:47:47,284
İyi. Beni izle. Bir!
597
00:47:47,576 --> 00:47:49,203
Peki! Bir, iki!
598
00:47:49,328 --> 00:47:51,955
İki! Bana iki tane ver! İyi.
599
00:47:52,164 --> 00:47:53,248
Yardımcı!
600
00:47:54,082 --> 00:47:55,375
Vücut yakalama! Yardımcı!
601
00:47:56,043 --> 00:47:57,044
İşte bu.
602
00:47:57,586 --> 00:47:58,629
Tezgah!
603
00:48:01,089 --> 00:48:02,341
Peki.
604
00:48:04,510 --> 00:48:05,511
Sona ermek.
605
00:49:02,776 --> 00:49:04,319
Evet!
606
00:49:12,286 --> 00:49:14,371
Bugün... Farklı bir şey buldum.
607
00:49:15,414 --> 00:49:17,916
Neden içimde kötü bir his var?
608
00:49:18,041 --> 00:49:20,502
Hayır, özel biri var
tanışmanı istiyorum.
609
00:49:22,379 --> 00:49:25,507
Bu Julie Jackson.
Dracko konusunda bize yardım edebilir.
610
00:49:26,550 --> 00:49:28,927
Nasıl?
- Ben Dracko'nun sensei'siydim.
611
00:49:29,761 --> 00:49:32,556
Ve bildiği her şey,
ona öğretti.
612
00:49:33,182 --> 00:49:35,893
Başka bir deyişle,
Dracko'yu yenmene yardım edebilirim.
613
00:49:36,018 --> 00:49:37,519
Eğer yenilebilirse.
614
00:49:37,853 --> 00:49:39,563
Ne dediğini duydun mu?
615
00:49:39,855 --> 00:49:41,440
'Eğer' yenilebilirse.
616
00:50:32,282 --> 00:50:34,201
Bir süredir bunun üzerinde çalışıyor.
617
00:50:35,661 --> 00:50:38,956
Ona biraz ara vermeli miyim?
- Hayır, ötesine geçmesi gerekiyor.
618
00:50:39,623 --> 00:50:42,084
Neyin ötesinde?
- Her şey.
619
00:50:43,126 --> 00:50:45,337
Antrenmanı bitirdiğinde,
ona yolumu gönder.
620
00:50:46,880 --> 00:50:47,881
Tamam aşkım.
621
00:51:19,663 --> 00:51:20,664
Hey.
622
00:51:25,502 --> 00:51:27,671
Loren konuşmak istediğini söyledi.
- Evet.
623
00:51:28,463 --> 00:51:29,464
Dracko'yla ilgili.
624
00:51:30,007 --> 00:51:31,008
Mm-hm.
625
00:51:31,383 --> 00:51:32,885
Onu uzun zamandır tanıyorsun.
626
00:51:33,677 --> 00:51:35,637
Küçüklüğünden beri.
627
00:51:35,762 --> 00:51:39,141
Onu bu kanlı çukurdan çıkardım
bir adamı öldürdükten sonra.
628
00:51:39,975 --> 00:51:41,643
Onda bir şey gördüm.
629
00:51:42,186 --> 00:51:45,397
Bilirsin, bir süreliğine
o benim için bir oğul gibiydi.
630
00:51:48,775 --> 00:51:50,027
Ne oldu?
631
00:51:50,235 --> 00:51:51,695
Ron Hall oldu.
632
00:51:52,112 --> 00:51:55,616
Kancalarını ona geçirdi
tüm gücüyle ve tüm parasıyla.
633
00:51:56,491 --> 00:51:57,910
Sonra değişti.
634
00:52:02,289 --> 00:52:03,790
Güzel olmaz mıydı...
635
00:52:04,625 --> 00:52:06,627
eğer bu Dracko'nun son Kumite'si olsaydı?
636
00:52:12,299 --> 00:52:13,425
Sen ne diyorsun?
637
00:52:34,279 --> 00:52:35,614
Bu nedir, ha?
638
00:52:37,991 --> 00:52:40,160
Geri gitmek. Hadi.
639
00:52:41,370 --> 00:52:42,746
Evet.
640
00:53:05,102 --> 00:53:07,187
Bu nedir? Hım?
641
00:53:08,939 --> 00:53:10,691
Elimizdeki tek şey bu mu?
642
00:53:10,816 --> 00:53:12,526
Başka kimseyi bulamadık.
643
00:53:15,237 --> 00:53:17,656
Parayı ikiye katlayın. O hazır.
644
00:53:35,924 --> 00:53:37,342
İşte bazı ipuçları.
645
00:53:39,344 --> 00:53:40,846
Burnunu düzelttir.
646
00:54:01,033 --> 00:54:03,327
Sen bir mucizesin, Jen.
647
00:54:40,405 --> 00:54:42,282
Tamam.
648
00:55:19,152 --> 00:55:22,781
Bunun zor olduğunu mu düşünüyorsun?
Dracko sana çok daha sert vuracak.
649
00:55:22,906 --> 00:55:24,908
Aslında bunu pek çok kez gördüm.
650
00:55:25,033 --> 00:55:27,578
Seni nakavt edecek
ve vazgeçmek isteyeceksin.
651
00:55:27,703 --> 00:55:31,123
Ve bunu yaparsan ölürsün.
Ve kızınız ölür.
652
00:55:31,248 --> 00:55:34,126
Yani şu anda
her şeyi bir araya getirmelisiniz.
653
00:55:34,251 --> 00:55:36,253
Tüm enerjiniz, ruhunuz, gücünüz.
654
00:55:36,420 --> 00:55:38,547
O an için yükseliyorsun
655
00:55:38,714 --> 00:55:40,340
ve kafasını uçur.
656
00:55:41,341 --> 00:55:42,342
Yap!
657
00:55:53,770 --> 00:55:54,771
İşte bu!
658
00:55:56,106 --> 00:55:57,107
Aferin.
659
00:55:58,275 --> 00:55:59,943
Aferin.
- Şimdi şunu unutma.
660
00:56:06,742 --> 00:56:08,243
- Hey.
- Hey.
661
00:56:08,368 --> 00:56:09,578
İyi misin?
662
00:56:12,331 --> 00:56:13,957
Kumite'ye iki gün kaldı.
663
00:56:16,418 --> 00:56:19,171
Yüksek sesle söylemek öyle ses çıkarır ki...
- Gerçek mi?
664
00:56:20,589 --> 00:56:23,175
Gerçekten molaya ihtiyacım var
vücudumu şarj etmek ve...
665
00:56:23,759 --> 00:56:25,802
Hazır ol. Zihinsel olarak.
666
00:56:25,969 --> 00:56:28,889
Bu kadar hazırlık yaptınız
elinden geldiğince çekirge.
667
00:56:31,266 --> 00:56:32,267
Teşekkür ederim.
668
00:56:57,501 --> 00:56:59,419
Nedir bu, aile toplantısı mı?
669
00:57:01,380 --> 00:57:03,757
Görüyorum ki köpeklerinizi yürüyüşe çıkarıyorsunuz.
670
00:57:04,675 --> 00:57:05,843
Çok komiksin.
671
00:57:06,885 --> 00:57:08,178
Şimdi beni dinle.
672
00:57:08,679 --> 00:57:11,515
Sen sadece sensin
Rekabet edebilmek için baskı yapmak zorundaydık.
673
00:57:12,641 --> 00:57:15,102
Şimdi yine de azmine hayranım.
674
00:57:15,894 --> 00:57:16,895
Hepiniz.
675
00:57:17,813 --> 00:57:19,690
Kumite'nizdeyiz.
676
00:57:20,482 --> 00:57:23,485
Ailelerimizi bırakalım.
- Hayır. Henüz değil.
677
00:57:24,862 --> 00:57:27,447
Pazarlık fişlerini saklayacağım
neredeler?
678
00:57:28,240 --> 00:57:31,910
Sevdiklerinizin buradan nereye gideceği
tamamen size kalmış.
679
00:57:32,411 --> 00:57:34,788
O haklı. Buna gerek yok
Onları daha fazla burada tut.
680
00:57:34,913 --> 00:57:36,081
Bırak gitsinler.
681
00:57:36,623 --> 00:57:38,709
Bu bir Meksika açmazı değil.
682
00:57:40,294 --> 00:57:43,714
Ne olduğunu hatırla...
şu iki dövüşçüye mi?
683
00:57:45,299 --> 00:57:47,384
Bilmiyorum bile
isimleri neydi?
684
00:57:48,302 --> 00:57:50,554
Şimdi şunu öneriyorum
Sen odana geri dön,
685
00:57:51,638 --> 00:57:53,849
ve tadilatımı kontrol edeceğim.
686
00:59:59,558 --> 01:00:00,851
Bugün gün.
687
01:01:05,832 --> 01:01:08,836
Her şey yoluna girecek.
Sadece odaklanın.
688
01:01:09,628 --> 01:01:10,629
Tamam aşkım.
689
01:01:19,304 --> 01:01:21,306
Bu bir kostüm partisi.
690
01:01:25,686 --> 01:01:28,564
İnsanlar ölecek ve
bu onlar için sadece süslü bir kıyafettir.
691
01:01:29,606 --> 01:01:31,733
Bir sürü insan var
çok parayla
692
01:01:31,859 --> 01:01:33,443
biraz eğlence arıyorum.
693
01:01:33,569 --> 01:01:35,529
Ve Ron Hall bunu onlara getirdi.
694
01:01:35,988 --> 01:01:38,574
Ve biz sadece onların eğlencesiyiz.
- HAYIR!
695
01:01:38,699 --> 01:01:39,700
Biz daha fazlasıyız.
696
01:01:59,761 --> 01:02:02,306
Hoş geldiniz bayanlar ve baylar!
697
01:02:05,058 --> 01:02:07,603
Kumite savaşçılarına hoş geldiniz!
698
01:02:13,275 --> 01:02:15,485
Tezahürat! Alkış!
699
01:02:17,070 --> 01:02:19,740
Turnuva olmalı!
Öyle olmalı!
700
01:02:20,199 --> 01:02:23,035
Damon'ın burada olduğunu mu söylüyorsun?
- Ve babam.
701
01:02:23,160 --> 01:02:24,828
Ve kız kardeşin Janice.
702
01:02:25,370 --> 01:02:28,457
Yardım!
- Bırak beni! Yardım!
703
01:02:28,624 --> 01:02:31,710
Bir gün ve yaşta
neredeyse hiç heyecanın kalmadığı yerde,
704
01:02:31,835 --> 01:02:36,465
Sana bir turnuva getireceğim
dünyanın en iyi dövüşçüleriyle
705
01:02:36,590 --> 01:02:39,593
yarışıyor
Kumite şampiyonu olmak için!
706
01:02:46,391 --> 01:02:48,018
Ve bazıları...
707
01:02:48,936 --> 01:02:50,562
ölebilir!
708
01:02:50,687 --> 01:02:53,190
Tam orada, gözlerinizin önünde.
709
01:02:56,151 --> 01:02:58,153
Yardım!
- Yardım! Bırak beni!
710
01:02:58,487 --> 01:02:59,655
Sessizlik!
711
01:03:00,781 --> 01:03:02,908
Bu bir Kumite mi oluyor?
- Evet!
712
01:03:03,033 --> 01:03:04,368
Babam dışarıda mı?
713
01:03:04,993 --> 01:03:07,871
Sessiz olmalısın küçük fare.
714
01:03:07,996 --> 01:03:10,916
Sessiz küçük bir fare daha uzun yaşar.
715
01:03:11,875 --> 01:03:13,919
Lütfen beni babamın yanına götürün.
716
01:03:14,336 --> 01:03:17,422
Hiçbir soruna neden olmayacağıma söz veriyorum.
Sadece sessizce izleyeceğim.
717
01:03:17,548 --> 01:03:19,675
Bırak beni!
718
01:03:19,800 --> 01:03:21,593
Merak etme.
719
01:03:21,718 --> 01:03:23,679
Bu bittiğinde,
720
01:03:23,804 --> 01:03:25,973
ve senin halkın öldü,
721
01:03:26,932 --> 01:03:29,142
burada kalmayı dileyeceksin.
722
01:03:37,901 --> 01:03:40,612
Kazanan
Kumite şampiyonası
723
01:03:40,737 --> 01:03:43,240
sadece olmayacak
Kumite şampiyonu,
724
01:03:43,365 --> 01:03:45,826
bir milyon dolar alacak!
725
01:03:53,125 --> 01:03:54,793
Şimdi başlayalım
726
01:03:54,918 --> 01:03:58,630
son gerçek gladyatörlerin savaşı.
727
01:04:00,215 --> 01:04:01,675
Meydan okuyan:
728
01:04:02,509 --> 01:04:03,677
Kurt Thornson!
729
01:04:03,802 --> 01:04:05,679
Bunu bekliyordun dostum.
730
01:04:05,804 --> 01:04:08,640
Hadi.
- Ben hazırım. Hadi bunu yapalım, tamam mı?
731
01:04:11,059 --> 01:04:12,811
Evet, kıçını tekmele dostum.
- Evet.
732
01:04:13,145 --> 01:04:16,231
Marcus, uzun sürmeyecek.
- Yakala onu.
733
01:04:22,237 --> 01:04:26,074
Ve günün adamı,
tanıtıma ihtiyacı olmayan adam,
734
01:04:26,200 --> 01:04:29,953
dövüşçümüz, şampiyon:
Dracko!
735
01:04:44,510 --> 01:04:46,261
Görünüşe göre,
736
01:04:46,386 --> 01:04:49,264
çok özel bir konuğumuz var
bugün burada bizimle.
737
01:04:49,389 --> 01:04:50,599
Julie Jackson!
738
01:04:52,100 --> 01:04:54,811
Dracko'nun eski sensei'si.
739
01:04:56,855 --> 01:05:00,150
Görünmesine rağmen
yanlış bankta oturuyor.
740
01:05:08,825 --> 01:05:11,161
Ah!
741
01:05:16,166 --> 01:05:18,126
- Diken.
- Öyle görünüyor
742
01:05:18,252 --> 01:05:21,922
bu ikisi arasında hiçbir aşk kaybolmadı.
743
01:05:24,049 --> 01:05:27,761
Şimdi başlayalım!
744
01:05:30,556 --> 01:05:31,807
Hazır?
- Evet!
745
01:05:31,932 --> 01:05:32,975
Hazır mısın?
746
01:05:33,684 --> 01:05:34,852
Hadi! Kavga!
747
01:05:50,617 --> 01:05:51,994
Kurt! Kurt!
748
01:05:59,877 --> 01:06:02,421
HAYIR! Kavgayı durdurun!
749
01:06:15,893 --> 01:06:17,686
HAYIR!
750
01:06:26,195 --> 01:06:28,989
Bunun bedelini ödeyeceksin!
- Sana ne oldu?
751
01:06:39,124 --> 01:06:41,293
Bu sadece düpedüz cinayetti.
752
01:06:41,418 --> 01:06:43,337
Buraya bunun için geldiler.
753
01:06:43,837 --> 01:06:45,380
Onu yok etmelisin.
754
01:07:24,962 --> 01:07:26,129
Kavga!
755
01:08:55,051 --> 01:08:55,844
Evet!
756
01:08:55,969 --> 01:08:59,305
Haha! Evet!
757
01:09:33,048 --> 01:09:33,924
Kavga!
758
01:09:58,282 --> 01:09:59,032
Evet!
759
01:10:34,443 --> 01:10:35,986
Vay!
760
01:11:37,047 --> 01:11:38,173
Hazır mısın?
761
01:11:39,341 --> 01:11:40,342
Kavga!
762
01:11:59,444 --> 01:12:00,612
Yılan gibi ol!
763
01:12:08,412 --> 01:12:09,705
Hadi!
764
01:12:11,665 --> 01:12:12,791
Evet!
765
01:12:39,985 --> 01:12:44,865
Bugün ne harika bir başlangıç!
766
01:12:46,283 --> 01:12:49,244
Kumite'yi ister misin?
yarın devam edelim mi?
767
01:12:49,786 --> 01:12:51,955
Evet! Evet! Evet!
768
01:12:52,122 --> 01:12:55,792
Evet! Evet! Evet!
769
01:12:55,959 --> 01:12:57,586
Evet! Evet!
770
01:12:58,504 --> 01:13:00,047
Yarın görüşürüz.
771
01:13:21,235 --> 01:13:22,528
Kimi kandırıyorum?
772
01:13:25,864 --> 01:13:27,115
Onu yenemem.
773
01:13:40,963 --> 01:13:42,297
HAYIR!
774
01:13:45,759 --> 01:13:47,261
Siktir git!
775
01:13:59,898 --> 01:14:02,901
Yükselme ve parlama zamanı, güneş ışığı!
776
01:14:04,319 --> 01:14:07,030
Hadi, kalkmalısın.
Jen sana yardım etmek için burada.
777
01:14:07,155 --> 01:14:10,284
Onun bir çeşit merhemi var
vücudunuzun çok daha iyi hissetmesini sağlayın.
778
01:14:10,409 --> 01:14:11,618
Hadi gidelim.
779
01:14:13,120 --> 01:14:14,872
MERHABA.
- Nasılsın?
780
01:14:15,372 --> 01:14:16,373
Ah...
781
01:14:17,749 --> 01:14:19,877
Yani bu şey de bok gibi mi kokuyor?
782
01:14:20,002 --> 01:14:23,547
Dilersin. Bu şeyler
diğer şeylerin parfüm gibi kokmasına neden olur.
783
01:14:24,464 --> 01:14:27,134
Ah! Bu da ne?
784
01:14:27,259 --> 01:14:28,886
Boğa testisinden elde edilir.
785
01:14:29,261 --> 01:14:30,262
Gerçekten mi?
786
01:14:31,013 --> 01:14:32,014
Hayır.
787
01:14:32,472 --> 01:14:33,640
Michael.
788
01:14:34,600 --> 01:14:36,476
Mücadeleler daha da kızışacak.
789
01:14:37,269 --> 01:14:38,395
Hazır mısın?
790
01:14:39,688 --> 01:14:42,316
Kalbini görmem lazım
Ruhunu görmeye ihtiyacım var
791
01:14:42,441 --> 01:14:45,527
Her şeyi görmem lazım
vücudunuzun içindesiniz.
792
01:14:45,652 --> 01:14:47,487
Her şeyin ortaya çıktığını görmem gerekiyor.
793
01:14:48,197 --> 01:14:49,990
Biz geçeceğiz
bu yeni teknikler,
794
01:14:50,115 --> 01:14:53,368
ve aklını ve iradesini görmem gerekiyor
tek vücut olarak bir araya gelin.
795
01:14:53,493 --> 01:14:56,288
Tek bir birim olarak bunu yapabiliriz
gidip yapmamız gereken şeyleri yapalım.
796
01:14:56,663 --> 01:14:58,957
Michael, hazır mısın?
- Evet efendim.
797
01:14:59,082 --> 01:15:01,168
Hayır, bana bak.
Hazır mısın?!
798
01:15:01,710 --> 01:15:02,711
Evet efendim.
799
01:15:03,128 --> 01:15:04,129
Hadi gidelim.
800
01:15:05,547 --> 01:15:06,548
Hadi gidelim.
801
01:15:20,729 --> 01:15:21,897
Benim, Damon.
802
01:15:22,814 --> 01:15:23,815
İçeri gelin.
803
01:15:29,112 --> 01:15:30,280
Gel ve otur.
804
01:15:40,874 --> 01:15:43,377
Özür dilerim, seni rahatsız etmek istemedim.
805
01:15:43,502 --> 01:15:44,711
Sorun değil.
806
01:15:46,004 --> 01:15:49,591
Sadece yapmaya çalışıyorum...
enerjimi dengeye getir.
807
01:15:49,716 --> 01:15:52,970
Bilirsin, böyle bir yer
bunu bozmanın bir yolu var.
808
01:15:53,262 --> 01:15:54,263
Evet.
809
01:15:54,847 --> 01:15:55,848
Bu yüzden?
810
01:15:56,849 --> 01:15:59,142
Hiçbirimizin Dracko'yu yenebileceğini düşünmüyorum.
811
01:15:59,643 --> 01:16:00,978
Ben sadece gerçekçi davranıyorum.
812
01:16:02,020 --> 01:16:03,021
Hadi.
813
01:16:04,314 --> 01:16:07,901
Vazgeçmek istiyorsan yap.
Ben değilim.
814
01:16:08,777 --> 01:16:11,613
Ben vazgeçmekten bahsetmiyorum.
Ailelerimizi düşünüyorum.
815
01:16:13,824 --> 01:16:17,244
Peki sen neden bahsediyorsun?
- B planından bahsediyorum.
816
01:16:17,911 --> 01:16:20,497
Hangimiz olursa olsun
ilk önce elenir
817
01:16:20,956 --> 01:16:22,583
eğer hâlâ hayattalarsa,
818
01:16:23,333 --> 01:16:26,336
ailelerimizi bulmaya gidiyoruz.
Tüm gözler Kumite'de olacak.
819
01:16:29,882 --> 01:16:31,550
Ben varım.
- Evet?
820
01:16:33,385 --> 01:16:36,471
Ama nasıl bulacağız…
- Yakınlarda olduklarını biliyoruz.
821
01:16:37,055 --> 01:16:40,184
Bir gardiyanın bodruma girdiğini gördüm
geçen gün yemek tepsileriyle, yani...
822
01:16:40,309 --> 01:16:41,935
Mantıklı olan tek şey bu.
823
01:16:42,060 --> 01:16:45,105
Ama korumaların silahları var.
- Evet.
824
01:16:45,272 --> 01:16:47,065
Ama sayıları o kadar da fazla değil.
825
01:16:47,566 --> 01:16:50,861
Ve şu anda odaklanmış durumdalar
Ron Hall'un zengin arkadaşlarını koruyorum.
826
01:16:51,486 --> 01:16:52,487
Doğru.
827
01:17:33,695 --> 01:17:37,199
Ve artık Marcus'umuz var...
828
01:17:37,950 --> 01:17:41,161
ve Dracko!
829
01:17:41,286 --> 01:17:42,287
Kavga!
830
01:17:50,879 --> 01:17:52,256
Haydi Dracko!
831
01:18:26,665 --> 01:18:29,501
Dracko! Dracko! Dracko!
832
01:18:39,511 --> 01:18:42,055
- Ah!
- HAYIR!
833
01:18:42,181 --> 01:18:44,683
Beklemek! Kavgayı durdurun!
Kavgayı durdurun!
834
01:18:44,808 --> 01:18:46,476
Kes şunu!
835
01:18:47,561 --> 01:18:48,979
- HAYIR!
- Michael!
836
01:18:59,531 --> 01:19:01,408
Dracko, şansın olacak.
837
01:19:03,785 --> 01:19:05,579
Bayanlar ve baylar,
838
01:19:05,704 --> 01:19:08,540
sana söz verdim
gladyatörlerin savaşı,
839
01:19:08,665 --> 01:19:11,460
ve bu
bugün buraya ne getiriyorsun?
840
01:19:11,585 --> 01:19:13,212
Şimdi sırada:
841
01:19:14,838 --> 01:19:16,215
Damon Mızrakları
842
01:19:16,632 --> 01:19:19,801
ve Lea Martin!
843
01:19:19,927 --> 01:19:21,178
Şimdi çıkar onları!
844
01:19:22,012 --> 01:19:23,013
Kavga!
845
01:20:11,895 --> 01:20:16,149
Öldür onu! Öldür onu! Öldür onu!
846
01:20:18,861 --> 01:20:20,028
Onu bitir.
847
01:20:21,572 --> 01:20:23,282
Ona işini bitir dedim!
848
01:20:31,415 --> 01:20:33,000
Bu tarafta, evet.
849
01:20:33,125 --> 01:20:35,544
Sadece yap. Tamam aşkım. Sadece yap.
- Sakin ol, tamam mı? Rahatlamak.
850
01:20:35,669 --> 01:20:36,753
Rahatlamak.
851
01:20:37,462 --> 01:20:38,922
Rahatlamak.
852
01:20:39,047 --> 01:20:40,048
Rahatlamak.
853
01:20:41,550 --> 01:20:43,552
Sadece yap. Sadece yap.
- Rahatlamak!
854
01:20:46,555 --> 01:20:48,098
İyi.
- Ah!
855
01:20:49,057 --> 01:20:52,728
Uyanmak.
856
01:21:06,867 --> 01:21:07,826
Ah!
857
01:21:38,941 --> 01:21:40,150
Harika iş.
- Tebrikler.
858
01:21:40,484 --> 01:21:41,527
Teşekkür ederim efendim.
859
01:21:45,030 --> 01:21:47,741
Neler oluyor?
- Şu dövüşçü neler oluyor?
860
01:21:47,866 --> 01:21:50,369
Son Kumite'de finaldeydi.
861
01:21:50,536 --> 01:21:53,288
Dracko onu yendi.
ama uzun, meşakkatli ve çetin bir mücadeleydi.
862
01:21:53,413 --> 01:21:55,916
Aynı dövüşçüyü yarı sürede yendin.
- ...yarı sürede.
863
01:21:56,041 --> 01:21:57,334
Evet?
- Mm-hm.
864
01:22:00,337 --> 01:22:03,757
Yarın gece
Üç dövüşümüz daha var.
865
01:22:04,216 --> 01:22:06,510
İki yarı final.
866
01:22:07,052 --> 01:22:10,681
Ve bunların arasından kazanan
Kumite şampiyonu olacak
867
01:22:10,848 --> 01:22:14,351
- ve...
- Bir milyon dolar!
868
01:22:14,476 --> 01:22:18,772
Bir milyon dolar! Bir milyon dolar!
869
01:22:19,690 --> 01:22:20,691
Evet!
870
01:22:38,417 --> 01:22:39,668
Ah.
- MERHABA.
871
01:22:39,793 --> 01:22:41,378
Beni mi arıyorsunuz?
- Mm-hm.
872
01:22:50,053 --> 01:22:51,054
Tamam...
873
01:22:52,389 --> 01:22:53,390
Nasılsın?
874
01:22:54,224 --> 01:22:55,392
Hazır.
875
01:22:56,476 --> 01:22:58,145
Hey, orada yapman gerekeni yaptın.
876
01:22:58,312 --> 01:23:00,564
Üstelik bu eski bir yaralanma.
877
01:23:00,898 --> 01:23:02,441
Ara sıra ortaya çıkıyor.
878
01:23:03,275 --> 01:23:05,736
Yine de bana hissettirmiyor…
- Yarın.
879
01:23:06,695 --> 01:23:08,363
Ne?
- Yarın,
880
01:23:08,488 --> 01:23:11,909
herkes finaldeyken,
Onları bulacağım.
881
01:23:14,077 --> 01:23:15,078
Tamam aşkım.
882
01:23:15,287 --> 01:23:16,288
Tamam aşkım.
883
01:23:16,997 --> 01:23:17,998
Tamam aşkım.
884
01:23:20,125 --> 01:23:21,376
Size katılacağım.
885
01:23:26,048 --> 01:23:27,633
Eğer hala hayattaysam.
886
01:23:28,550 --> 01:23:30,093
İyi geceler!
- İyi geceler.
887
01:23:37,518 --> 01:23:38,519
Şimdi dinle.
888
01:23:41,438 --> 01:23:42,773
Milyonlarca...
889
01:23:43,273 --> 01:23:44,691
yükseltildi.
890
01:23:46,401 --> 01:23:49,530
Her şey yarınki bahise bağlı.
891
01:23:52,866 --> 01:23:54,576
Michael Rivers'ı istiyorum
892
01:23:55,494 --> 01:23:57,913
yarın zor zamanlar geçirmek.
Anlıyor musunuz?
893
01:24:15,889 --> 01:24:17,432
Beni şehre götür lütfen.
894
01:24:18,058 --> 01:24:19,059
Tamam aşkım.
895
01:24:40,080 --> 01:24:41,707
Yarın için iyi şanslar.
896
01:24:47,713 --> 01:24:48,839
Ah, kahretsin!
897
01:24:52,968 --> 01:24:55,137
Seninle Kumite hakkında konuşmam gerekiyor.
898
01:24:55,596 --> 01:24:58,056
Üzgünüm, bu konuda sana yardımcı olamam.
899
01:25:02,895 --> 01:25:04,271
Bence yapabilirsin.
900
01:25:07,941 --> 01:25:09,109
Bu acıtabilir.
901
01:25:12,196 --> 01:25:13,405
Ah, kahretsin.
902
01:25:13,780 --> 01:25:16,450
Michael, bu konuda ne düşünüyorsun?
903
01:25:17,993 --> 01:25:20,162
Sizce bunu neden yapıyorlar?
- Bilmiyorum.
904
01:25:20,287 --> 01:25:22,831
Bu savaşı kazanacağını biliyorlar.
905
01:25:22,956 --> 01:25:25,834
Bununla ne yapacağız biliyor musun?
Bunu yem olarak kullanacağız.
906
01:25:26,001 --> 01:25:28,378
Bu şekilde kavga edemem.
- Evet, böyle dövüşebilirsin!
907
01:25:28,504 --> 01:25:30,631
Yapamam.
- Bunu başarmalarını sağlayacağız.
908
01:25:30,756 --> 01:25:32,591
Ne demek yapamazsın?
- Kavga edemem.
909
01:25:32,716 --> 01:25:34,176
Neyle savaşamıyorsun?
910
01:25:34,551 --> 01:25:36,762
Bütün bu eğitim,
yaptığımız her şeyi,
911
01:25:36,887 --> 01:25:38,597
ve pes edecek misin?
Devam etmek.
912
01:25:38,722 --> 01:25:41,391
Kendini düşünme.
913
01:25:41,558 --> 01:25:44,937
Şu anda kendinizi düşünürseniz,
kızını geri alamayacaksın.
914
01:25:45,270 --> 01:25:47,356
Michael, karımı öldürdüler
tam önümde.
915
01:25:47,523 --> 01:25:50,275
Kızımı aldılar!
Ve şimdi seninkini aldılar!
916
01:25:50,400 --> 01:25:51,818
Ve bakın ne yapmaya çalıştılar.
917
01:25:51,985 --> 01:25:53,862
Şimdi ne yapacaksın?
Pes etmek?
918
01:25:53,987 --> 01:25:56,156
sırf çünkü
kolunda bir kesik mi var?
919
01:25:56,281 --> 01:25:58,283
Kızınız sizin için daha çok şey ifade etmeli
şu koldan daha.
920
01:25:58,450 --> 01:25:59,826
Bunu geç!
921
01:25:59,952 --> 01:26:02,788
Bana bir şey söyle. Bana bir şey söyle.
Hazır olduğunu bilmem gerekiyor.
922
01:26:03,121 --> 01:26:05,666
Michael, bana bak.
Vazgeçecek misin?
923
01:26:05,791 --> 01:26:07,626
Hayır.
- Hayır. Hazır mısın?
924
01:26:07,751 --> 01:26:08,919
Ben hazırım.
- Hazır mısın?
925
01:26:09,044 --> 01:26:11,797
Evet!
Kızımı geri alacağım.
926
01:26:12,047 --> 01:26:13,257
Tamam, gidelim.
927
01:26:13,382 --> 01:26:15,092
Hadi gidelim. Hadi onu yakalayalım.
- Gidip onu alalım.
928
01:26:15,217 --> 01:26:16,635
Peki.
- İyi.
929
01:26:17,135 --> 01:26:18,595
Geri dönüş yok.
930
01:26:23,475 --> 01:26:24,601
Tut-tut.
931
01:26:25,060 --> 01:26:26,061
Kavga!
932
01:27:00,470 --> 01:27:02,764
Bu hoşuna gitti bebeğim, değil mi?
933
01:27:03,140 --> 01:27:04,141
Mm-hm.
934
01:27:25,495 --> 01:27:26,580
Hayır.
935
01:27:26,747 --> 01:27:27,998
Nedenini biliyorum.
936
01:27:28,749 --> 01:27:30,834
Siz yapıyorsunuz?
- Elbette.
937
01:27:55,400 --> 01:27:56,401
Kavga!
938
01:28:44,199 --> 01:28:46,118
Üzgünüm geciktim.
- Ah!
939
01:28:48,328 --> 01:28:51,206
Bu kötü görünüyor.
- Elinden geleni yap.
940
01:28:54,209 --> 01:28:55,419
Bok.
941
01:28:59,381 --> 01:29:02,217
İki finalistimiz var.
942
01:29:02,634 --> 01:29:04,595
Bayanlar ve baylar,
943
01:29:05,053 --> 01:29:07,931
30 dakikalık bir ara vereceğiz
944
01:29:08,056 --> 01:29:10,142
savaşçıların kendilerini toparlamaları için
945
01:29:10,267 --> 01:29:12,728
ve cehenneme hazırlanın!
946
01:29:12,853 --> 01:29:14,688
- Cehennem!
- Evet!
947
01:29:14,813 --> 01:29:17,316
Cehennem! Cehennem!
948
01:29:22,613 --> 01:29:23,989
Ah! Başardın!
949
01:29:24,114 --> 01:29:26,450
Sana izin vereceğimi sandın
tüm eğlence kendine mi kaldı?
950
01:29:26,575 --> 01:29:28,452
Bunu anladım, sen burada kal.
- Evet, kesinlikle öyle.
951
01:29:28,577 --> 01:29:30,412
Ve eğer beni durdurmaya çalışırsan,
952
01:29:30,537 --> 01:29:32,247
kıçını tekmeleyeceğim
gardiyanlardan daha fazlası, tamam mı?
953
01:29:32,372 --> 01:29:35,000
Lea, tamam, gelebilirsin.
Sadece kendini öldürtmemeye çalış.
954
01:29:35,125 --> 01:29:36,585
Hadi gidelim.
- Tanrı aşkına.
955
01:29:36,710 --> 01:29:38,545
Vay!
956
01:29:38,670 --> 01:29:40,672
Bayanlar ve baylar!
957
01:29:41,465 --> 01:29:45,052
Bu an
hepimiz bekliyorduk.
958
01:29:45,177 --> 01:29:49,723
Gladyatörlerin son savaşı.
959
01:29:50,224 --> 01:29:52,684
Sağda, şampiyonumuz...
960
01:29:52,809 --> 01:29:55,354
Dracko!
961
01:29:59,358 --> 01:30:00,692
Ve sola,
962
01:30:01,193 --> 01:30:04,488
Şunu söylemeliyim ki, amansız bir meydan okuyucu...
963
01:30:05,364 --> 01:30:06,448
Michael Nehirleri!
964
01:30:10,244 --> 01:30:12,996
Odaklanın.
Bu yüzden eğitim alıyorsunuz.
965
01:30:13,330 --> 01:30:14,623
Bu bizim zamanımız.
966
01:30:19,086 --> 01:30:20,087
Kurt!
967
01:30:20,546 --> 01:30:22,631
Kazanan çekip gidecek...
968
01:30:22,756 --> 01:30:23,632
Kurt!
969
01:30:24,716 --> 01:30:27,594
- ...ile...
- Bir milyon dolar!
970
01:30:34,852 --> 01:30:36,603
Ve kaybeden...
971
01:30:37,062 --> 01:30:40,232
hiç uzaklaşmayabilir.
972
01:30:40,357 --> 01:30:42,317
Savaş başlasın!
973
01:30:44,528 --> 01:30:46,071
Sana söylediklerimi hatırla.
974
01:31:06,884 --> 01:31:09,386
Hadi.
975
01:31:12,347 --> 01:31:13,849
Hadi. Neredeler?
976
01:31:13,974 --> 01:31:15,309
Burada!
977
01:31:16,518 --> 01:31:17,811
-Shauna!
- Yardım!
978
01:31:18,187 --> 01:31:20,230
Konuş benimle!
- İyi misin? İyi misin?
979
01:31:20,355 --> 01:31:22,107
Seni görmek güzel.
- İyi misin? Yaralı değil misin?
980
01:31:22,274 --> 01:31:24,526
Babam nerede?
981
01:31:24,651 --> 01:31:27,070
Sorun değil.
- Seni ona götüreceğiz. Tamam aşkım.
982
01:31:27,196 --> 01:31:29,364
Seni oradan çıkaracağız.
Hatta beklemek. Seni babanın yanına götüreceğiz.
983
01:31:29,489 --> 01:31:31,158
- Lütfen hareket etmeyin!
- Dayan, dayan!
984
01:31:31,283 --> 01:31:33,660
-Ça va mı? Evet mi?
985
01:31:34,494 --> 01:31:36,121
- Dayan, dayan!
- Lanet anahtar nerede?
986
01:31:36,246 --> 01:31:38,540
İyileşecek.
- Sanırım anladım! Sanırım anladım!
987
01:31:38,957 --> 01:31:42,377
Acele etmek!
988
01:31:42,503 --> 01:31:43,504
Dikkat!
989
01:32:26,547 --> 01:32:27,548
Hadi!
990
01:32:49,903 --> 01:32:51,530
Gitmek! Hadi, hadi!
991
01:32:51,655 --> 01:32:52,906
Hadi! Hadi gidelim!
992
01:32:56,994 --> 01:32:58,829
Gitmek!
993
01:33:07,045 --> 01:33:09,131
Ah!
994
01:33:10,215 --> 01:33:12,050
Baba!
995
01:33:24,146 --> 01:33:25,147
Uyanmak!
996
01:33:28,233 --> 01:33:30,485
Seni bayıltacak
ve pes etmek isteyeceksin.
997
01:33:30,777 --> 01:33:34,448
Ve eğer bunu yaparsan ölürsün.
Ve kızınız ölür.
998
01:33:34,573 --> 01:33:37,409
Yani şu anda
her şeyi bir araya getirmelisiniz.
999
01:33:37,534 --> 01:33:39,745
Tüm enerjin,
senin ruhun, senin gücün.
1000
01:33:39,870 --> 01:33:42,080
O an için yükselirsin.
1001
01:33:42,206 --> 01:33:44,833
Sen patladın
ve onun lanet kafasını uçurursun.
1002
01:33:45,584 --> 01:33:47,127
Bree!
- Baba!
1003
01:33:49,129 --> 01:33:50,380
İyi misin?
1004
01:33:50,714 --> 01:33:51,882
Evet, iyiyim.
1005
01:33:54,134 --> 01:33:55,928
Baba, buradan çıkmamız lazım.
1006
01:33:59,097 --> 01:34:00,349
Hatırlamak.
1007
01:34:00,724 --> 01:34:04,895
Bana her zaman şunu söylerdin:
her dövüşçü her an yenilebilir.
1008
01:34:06,396 --> 01:34:07,523
Şimdi bunu yap.
1009
01:34:08,315 --> 01:34:09,566
İkimiz için.
1010
01:34:17,533 --> 01:34:18,534
Tamam aşkım.
1011
01:34:25,249 --> 01:34:26,750
Michael, zamanı geldi!
1012
01:34:33,006 --> 01:34:34,091
Evet!
- Ah!
1013
01:34:43,559 --> 01:34:44,685
Evet!
1014
01:35:00,242 --> 01:35:01,827
Vay! Evet!
1015
01:35:14,882 --> 01:35:16,258
Dikkat et baba! Dikkat!
1016
01:35:30,981 --> 01:35:31,982
Evet!
1017
01:35:33,108 --> 01:35:35,569
Evet! Vay!
- Evet!
1018
01:35:56,507 --> 01:35:57,508
Evet!
1019
01:35:58,175 --> 01:35:59,176
Evet!
1020
01:35:59,593 --> 01:36:01,261
- Teşekkür ederim.
- Aferin.
1021
01:36:16,235 --> 01:36:17,402
Ron Hall.
1022
01:36:23,242 --> 01:36:26,078
Hepiniz tutuklusunuz! Çocuklar!
1023
01:36:55,440 --> 01:36:57,359
Erkekler! Onları götürün!
1024
01:37:06,201 --> 01:37:08,412
Polis misin?
- Gizli görevde.
1025
01:37:10,873 --> 01:37:13,500
Seni orospu çocuğu!
Ne bu kadar uzun sürdü?
1026
01:37:14,293 --> 01:37:15,627
Benim hatam.
1027
01:37:15,794 --> 01:37:19,131
Bütün o pislikleri beklemek zorunda kaldım
ortaya çıkıp hepsini tutuklayabildim.
1028
01:37:20,716 --> 01:37:22,426
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
1029
01:37:50,746 --> 01:37:53,248
Yani artık kişisel mi oldu?
1030
01:37:53,540 --> 01:37:54,708
Evet öyle.
1031
01:37:55,042 --> 01:37:57,085
Yıllarca bana acı çektirdin.
1032
01:37:57,878 --> 01:38:00,923
Karımı öldürdün!
Kızımı aldın!
1033
01:38:01,673 --> 01:38:03,091
Şimdi ödersin!
1034
01:39:10,659 --> 01:39:12,327
Loren! HAYIR!
1035
01:39:14,037 --> 01:39:15,038
Yapma.
1036
01:39:18,208 --> 01:39:19,585
O buna değmez.
1037
01:39:20,669 --> 01:39:22,296
Kurt benim ortağımdı.
1038
01:39:22,671 --> 01:39:25,465
Yıllarca yer altı kavgaları yaptık
buraya gelmek için.
1039
01:39:26,425 --> 01:39:28,510
Senin için kızını bulacağım.
1040
01:39:28,635 --> 01:39:30,512
Hayatını geri alacaksın.
1041
01:39:31,013 --> 01:39:33,515
Onu bana bırak.
1042
01:39:39,813 --> 01:39:41,523
Ron Hall, tutuklusun.
1043
01:39:41,648 --> 01:39:44,359
Söylediğin her şey
size karşı kullanılabilir ve kullanılacaktır.
1044
01:39:44,776 --> 01:39:46,028
Seni de sikeyim!
1045
01:39:47,321 --> 01:39:49,114
Teşekkür ederim efendim.
- Teşekkür ederim.
1046
01:39:49,907 --> 01:39:51,158
Nihayet bitti.
1047
01:39:51,992 --> 01:39:53,035
Emin değilim.
1048
01:39:53,619 --> 01:39:56,914
Ron Hall insanlarda iştah uyandırdı
bunun gibi olaylar için.
1049
01:39:57,497 --> 01:39:59,124
Peki paranın olduğu yer...
1050
01:40:01,502 --> 01:40:03,337
Onun gibiler daha çok olacak.
1051
01:40:05,130 --> 01:40:07,758
Ama en azından Ron Hall'un son Kumite'si.
1052
01:40:09,676 --> 01:40:12,429
Sadece şunu bil diye söylüyorum:
Bir bok için savaşamazsın.
1053
01:40:37,871 --> 01:40:39,122
Beni iğrendiriyorsun.
1054
01:41:00,644 --> 01:41:01,895
Baba?
1055
01:41:07,901 --> 01:41:09,069
Angelica mı?
1056
01:41:10,821 --> 01:41:11,989
Angelica!
1057
01:41:17,160 --> 01:41:18,328
Angelica!